Você sabia que o Brasil é o país que mais tem japoneses fora do Japão? Isso ocorre por causa da imigração do povo nipônico durante o século XX. Segundo a Câmara dos Deputados, “aproximadamente 2 milhões de japoneses e descendentes vivem no Brasil, formando a maior população de origem japonesa fora do Japão.”
Por isso, é possível ver com frequência a culinária, música, religião e vários outros aspectos da cultura japonesa em diversas regiões brasileiras. E se você é o tipo de pessoa que é apaixonada pela cultura desse país asiático, por que não usar nomes japoneses femininos na sua filha?
Vale destacar que para os japoneses a seleção de como a filha vai se chamar é muito bem pensada com vários critérios para a escolha. Outra característica que é importante ressaltar é que um mesmo nome pode ter vários significados.
Saiba mais: Nome em inglês: 90 ideias de nomes femininos e masculinos para inspirar
Como escolher um nome feminino para bebês?
Escolher um nome feminino para bebês é uma decisão emocionante e pessoal. Aqui estão algumas dicas para ajudar nesse processo:
- Significado: Considere o significado do nome. Procure nomes com significados positivos, simbólicos ou que tenham um significado especial para você e sua família.
- Sonoridade: Preste atenção à sonoridade do nome. Experimente pronunciar o nome em voz alta e veja como soa. Verifique se combina bem com o sobrenome da família.
- Facilidade de pronúncia e escrita: Pense na praticidade do nome. Escolha um nome que seja fácil de pronunciar e escrever, tanto para a família quanto para a criança conforme ela cresce.
- Origem e cultura: Explore nomes de diferentes culturas e origens. Considere nomes que reflitam suas próprias origens familiares, ou que você ache interessantes ou significativos.
- Popularidade: Verifique a popularidade do nome. Você pode optar por um nome mais comum ou buscar algo mais único e exclusivo. Considere se você está confortável com a possibilidade de haver outras crianças com o mesmo nome na escola, por exemplo.
- Família e tradição: Pense em homenagear membros da família ou seguir alguma tradição familiar na escolha do nome. Isso pode adicionar um significado especial e conectar o nome do bebê à história familiar.
- Intuição e conexão pessoal: Confie em sua intuição e na conexão pessoal que você sente com determinados nomes. Às vezes, um nome simplesmente ressoa com você e parece perfeito para seu bebê.
- Teste e feedback: Experimente falar o nome escolhido em diferentes situações. Peça feedback a familiares e amigos próximos para ter uma ideia de suas opiniões e percepções sobre o nome.
Lembre-se de que escolher um nome é uma decisão pessoal e única para cada família. Não existe um nome certo ou errado, desde que você e sua família estejam felizes com a escolha. Aproveite esse momento especial e escolha um nome que traga alegria e significado para você e para seu bebê.
Saiba Mais: 140 ideias de nomes femininos diferentes
Nomes japoneses femininos e seus significados
Os diversos significados para um mesmo nome ocorrem porque os kanjis (ideogramas da língua de origem japonesa), não existe apenas um significado para cada uma destas palavras, já que variam de acordo com a região, a pronúncia e interpretações do contexto.
Com isso em mente, confira, a seguir, vários dos nomes japoneses femininos e seus significados:
Nomes japoneses femininos de A até H
Ai – Amor
Aia – Garota que governa a casa
Aimi – Belo amor
Aika – Canção de amor
Aiko – Filha Amada
Ahmya – Chuva Negra
Akane – Vermelho brilhante
Akemi – Aquela que brilha
Aki – Outono, Luz e amanhecer, brilhante
Akiko – Garota do outono/ Garota brilhante
Akira – Brilhante ou Limpa
Amaya – Chuva noturna
Aimi – Beleza do amor
Aoi – Azul
Arisu – Alice
Asuka – Fragrância do amanhã
Asami – Beleza da Manhã
Atsuko – Garota gentil
Avaron – Ilha da maçã vermelha
Aya – Colorida
Ayaka – Flores Coloridas
Ayako – Criança-projeto ou cor-criança
Ayane – Um som colorido ou Garota Maravilhosa
Ayano – Minha cor, meu projeto
Ayumi – Ritmo, passear, a pé
Azumi – Nublado
Bashira – Alegre
Chiasa – Mil manhãs
Chie – Sabedoria
Chieko – Filha sábia
Chiharu – Mil fontes
Chihiro – Grande Garota
Chika – Flores despedaçadas
Chikako – Menina perfumada
Chinatsu – Mil verões
Chiyo – Mil gerações
Chiyoko – Filha de mil gerações
Chizue – Vida Longa
Cho – Borboleta
Chuya – Algo que é puro e claro como a água
Eiko – Garota de longa vida
Emi – Abençoada com a beleza
Emiko – Menina linda
Eri – Prêmio abençoado
Etsuko – Menina alegre
Fumiko – Garotinha dotada da beleza de um tesouro
Gina – Prata
Hana – Favorita ou Flor
Hanako – Florista
Haruki – Árvore de verão
Haruko – Garotinha da primavera
Harumi – Beleza de primavera
Hideko – Criança esplêndida
Hideaki – Maneiras, modos
Hideko – Menina linda
Hikari – Brilho
Himari – Malva-rosa que traz luz do sol
Hinata – Girassol
Hikaru – Luz
Hiro – Abundante
Hiroko – Criança abundante, criança próspera, criança generosa
Hiromi – Beleza abundante
Hisako – Filha de vida longa
Hisoka – Reservada
Hitomi – Discípulo [do olho]. Esse nome é normalmente dado a meninas com olhos bonitos;
Hoshi – Estrela
Hotaru – Vaga-lume; relâmpago
Nomes japoneses femininos de I até K
Izanami – Nome feminino do mito japonês da esposa de Izanagi, que é “mulher que convida”
Izumi – Fonte
Jun – Obediente
Junko – Garota pura
Kana – Aquela que tem o poder
Kaede – Bordo [árvore]
Kame – Tartaruga [símbolo de longa vida]
Kameko – Filho superior
Kaori – Perfumes trançados
Kaoru – Perfumes
Kasue – Harmoniosa, Primeira benção
Kasumi – Nevoa
Kasuko – Menina harmoniosa
Katsumi – Beleza vitoriosa
Kayo – Bonito
Kazue – Harmonioso
Kazuko – Menina harmoniosa
Kazumi – Nevoeiro
Kei – Joia, Bênção
Keiko – Garota feliz, respeitosa, garota da primavera, garota da joia
Kimi – Nobre
Kimiko – Garota nobre
Kin – Feita de ouro, dourada
Kiyoko – Criança pura
Kiyomi – Beleza pura
Koharu – Garota do final do verão
Kokoro – Coração, mente, emoções
Kou – Luz e Paz
Kohaku – Âmbar
Kotone – Som da arpa
Kumiko – longo tempo
Kyo – Damasco
Kyoko – Filho da cidade
Nomes japoneses feminino de M até N
Saiba Mais: Chá revelação: sete ideias simples para impactar e gastar pouco
Madoka – Círculo da flor
Mai – Dança
Maiko – Menina dançando
Mahina – Lua, deusa
Maki – História verdadeira, Árvore verdadeira
Makoto – Sincera, verdadeira
Mana – Afeto
Manami – Beleza afetuosa, mar amor
Mari – Obstinação
Mariko – Garota real da vila
Masa – Elegante
Masako – Criança florescente
Masami – Beleza elegante
Masumi – Seu significado Lucidez verdadeira
Masuyo – Beneficiar o mundo
Mayumi – Verdadeiro Arco
Megumi – Nome com Benção
Mi – Beleza
Michi – Caminho
Michiko – Bonita e sábia
Midori – Verdejante
Mieko – Criança bonita e abençoada
Miho – Linda
Mika – Fragrância bonita
Miki – Bela Princesa
Mina – Amor
Minako – Linda garotinha
Minori – Verdade
Misaki – Florescer da beleza
Mio – Uma linda flor de cerejeira
Miyako – Linda garota noturna
Mizuki – Bela lua
Mitsuko – Brilhando criança ou Filha da luz
Mitsuru – Cheio, crescendo
Miwa – Beleza, harmonia
Miyako – Bela noite criança
Miyoko – Criança bonita geração
Miyuki – Bela fortuna, felicidade, neve bonita, neve profunda
Mizuki – Bela lua
Moe – Florescente
Momoe – Cem bênçãos
Momoko – Criança pêssego
Moriko – Filha da floresta
Nana – Sete
Nara – Carvalho
Nao – Dócil, estimada
Naomi – Acima de tudo
Naoki – Árvore dócil
Naoko – Criança dócil, criança estimado
Naomi – Acima de tudo; beleza.
Natsuko – criança verão
Natsuki – Verão de esperança
Natsumi – Beleza do verão
Nobuko – Filha fiel
Nori – Cerimônia, regalia, código, precedente, modelo, regra, norma, lei, regra
Noriko – Filha da lei, filha exemplar
Nozomi – Confiável
Nomes japoneses feminino de O até Z
Ran – Lírio, orquídea
Rei – Sino, chuva silenciosa, espírito
Reiko – Criança encantadora
Ren – O amor do Lótus
Rie – Valorizada Benção
Rika – Perfume de valor
Riko – Jasmim
Rin – Digna
Ryo – Brilho, distante, realidade, refrescante
Ryoko – Criança brilhante, criança refrescante
Sachiko – Criança feliz
Sakiko – Florescer criança; criança mais cedo
Saki – Flor
Sakura – Flor de cerejeira
Saori – Árvore de cerejeira
Saya – Flecha rápida
Sayonara – Até logo, tchau
Sayuri – Pequeno Lírio
Setsuko – Criança + temperada
Shigeko – Criança luxuriante
Shinju – Pérola
Shiro – Flecha rápida
Shiori – Poesia
Shizuka – Calma, perfume tranquilo
Shizuko – Criança quieta
Sora – Céu
Sumkiko – Criança com pensamentos puros
Susumu – Progredindo
Suyen – Jóia preciosa
Suzu – Sino
Takako – Criança levada, filha piedosa, criança respeitosa
Takara – Tesouro
Takako – Garota alta
Tamiko – Filha do povo
Teruko – Brilhar
Tomiko – Fortuna, riqueza
Tomoko – Criança Sábia
Toshiko – Menina esperta
Tsukiko – Criança de lua
Ume – Flor de Ameixa
Yasu – Calma, tranquilidade
Yoki – Pássaro azul
Yoko – Criança radiante
Yoshi – Correta, agradável
Yoshie – Rio bonito, prosperar, florescer
Yoshiko – Criança perfumada
Yuka – Perfume
Yuki – Neve
Yukiko – Criança rara
Yuko – Filha carinhosa
Yumi – Beleza
Yuriko – Perfeição
Yuko – Garotinha afetuosa
Os nomes japoneses femininos mais populares
Sakura e Hana são os nomes femininos mais populares hoje em dia. Akari é outro nome que também está se tornando popular.
Saiba Mais: Nomes para meninos: 231 ideias para seu bebê
Na década passada, a princesa Mako, de Akishino, ficou bastante popular quando anunciou que estava se casando, havia um grande interesse público e da mídia, e isso também levou o nome Mako a ganhar popularidade.
Foto: Divulgação Satoshi Hirayama no Pexels
Além disso, um outro nome japonês bem comum é Ai ou Aiko que é similar, o primeiro nome significa amor e o segundo pode ser interpretado como filha amada ou filha amorosa.
Os nomes femininos japoneses costumam terminar com a sílaba “ko”, que tem o significa criança, ou mi (beleza), assim como yo, na e ka. Em tempos passados, foi dada grande importância aos nomes femininos com significados específicos e longa tradição, como você pode ver a seguir:
- Os nomes femininos japoneses mais populares na década de 1950 foram: Kazuko (kazu – quarto, ko – criança), Youko (você – mar, ko – criança), Keiko (Kei quer dizer bênção, ko – criança), Sachiko (sachi – felicidade, ko – criança)
- Já na década de 1970, as garotas eram mais frequentemente chamadas de Youko (Você – sol, ko – criança), Tomoko (Tomo – conhecimento, ko – criança), Yuuko (Yuu – riqueza), Mayumi (Ma – verdade, yu – liberdade, mi – beleza) ), Junko (inocência jun, ko – criança).
- Por fim, os mais populares na década de 1990 foram: Misaki (Mi – beleza, saki – flor), Ai (amor), Mai (dança), Aya (colorido).
Saiba Mais: Doramas românticos: os 26 melhores para curtir juntinho
Quais os nomes mais bonitos do Japão?
O Japão tem uma rica cultura e tradição de nomes bonitos. Aqui estão alguns exemplos de nomes japoneses populares e considerados bonitos:
- Sakura (桜) – Significa “cerejeira em flor”.
- Hana (花) – Significa “flor”.
- Haruki (春樹) – Significa “árvore da primavera”.
- Aoi (葵) – Significa “azulão”.
- Yumi (弓) – Significa “arco”.
- Akira (明) – Significa “brilhante” ou “inteligente”.
- Sora (空) – Significa “céu”.
- Nao (直) – Significa “honesto” ou “reto”.
- Akihiro (明宏) – Significa “grande brilho” ou “grande sabedoria”.
- Mizuki (美月) – Significa “bela lua”.
É importante mencionar que a beleza de um nome é subjetiva e pode variar de pessoa para pessoa. Além disso, o significado dos nomes pode ter diferentes interpretações dependendo do contexto cultural e pessoal.
Como se escreve Midori em japonês?
O nome “Midori” em japonês é escrito como 緑. Cada caractere representa uma sílaba na pronúncia do nome. O primeiro caractere “緑” significa “verde” em japonês.
Portanto, Midori pode ser traduzido literalmente como “verde” em português. Além da tradução literal do nome “Midori” como “verde” em japonês, é importante observar que nomes no Japão muitas vezes carregam significados simbólicos ou culturais.
O significado associado a um nome pode ser uma escolha pessoal dos pais ou ter relação com características desejadas para a criança.
Sobrenomes japoneses populares
Além dos sobrenomes italianos, os sobrenomes japoneses também são muito populares no Brasil. Os sobrenomes japoneses são variados e muitos deles têm origens antigas, frequentemente associadas a características geográficas, ocupações ou traços pessoais.
Aqui estão alguns dos sobrenomes japoneses mais populares e seus possíveis significados:
Suzuki (鈴木)
Significado: “Árvore de Sinos”. É um dos sobrenomes mais comuns no Japão.
Takahashi (高橋)
Significado: “Ponte Alta”. Indica uma localização geográfica próxima a uma ponte elevada.
Tanaka (田中)
Significado: “Centro do Campo de Arroz”. Refere-se a alguém que vivia no centro de um campo de arroz.
Watanabe (渡辺)
Significado: “Perto da Travessia”. Sugere que a família morava perto de uma ponte ou travessia.
Ito (伊藤)
Significado: “Teia de Aranha”. Pode simbolizar habilidade ou destreza.
Yamamoto (山本)
Significado: “Base da Montanha”. Indica uma localização próxima à base de uma montanha.
Nakamura (中村)
Significado: “Vila do Meio”. Pode referir-se a alguém que morava no centro de uma vila.
Kobayashi (小林)
Significado: “Pequena Floresta”. Refere-se a alguém que vivia perto de uma pequena floresta.
Saito (斎藤)
Significado: “Junto ao Templo”. Pode indicar que a família vivia nas proximidades de um templo.
Inoue (井上)
Significado: “Dentro do Poço”. Pode simbolizar alguém que morava perto de um poço.
Esses significados são apenas interpretações gerais, e muitos sobrenomes japoneses têm variações regionais nas suas origens. Além disso, vale ressaltar que os sobrenomes no Japão são passados de geração em geração e mantêm uma forte ligação com a história e a tradição familiar.
Saiba mais: 70 nomes de personagens de animes e seu significado
